wvsOdYmDaT9SQhoksZrPLG0gYqduIOCNl12L9d9t
Bookmark

Umpama Batak: Mangido Gogo Tu Gajah, Mangido Tongam Tu Babiat

MANGIDO GOGO TU GAJAH
MANGIDO TONGAM (BOLANG) TU BABIAT

umpasa batak mangido gogo tu gajah mangido tongam tu babiat

Secara harfiah:
Meminta tenaga kepada gajah
Meminta kemuliaan (belang) kepada harimau.

Gajah diketahui sebagai binatang yang kuat dan tangguh. Gajah punya badan yang besar, tinggi dan tangguh. Karena itu gajah disimbolkan sebagai lambang kekuatan.

Babiat dalam bahasa Batak Toba berarti "harimau". Harimau sudah menjadi familiar bagi kita dan kita kenal sebagai binatang buas. Namun di balik kebuasannya dia punya karisma dan kehormatan. Dalam mitos-mitos kuno (cerita rakyat) harimau disimbolkan sebagai raja hutan yang berkuasa dan memimpin binatang-binatang lainnya. Di sisi lain gajah punya belang (bahasa Batak: bolang) yang membuat tubuhnya terlihat indah, karena itulah dia dilambangkan sebagai yang memiliki karisma. Kata babiat yang artinya "harimau" punya makna karisma dan kehormatan.

Makna I
Mencari kekuatan pada orang yang kuat dan mencari kemuliaan kepada raja.

Makna II
Jikalau orang lemah, dia bisa meminta kepada temannya bantuan yang diperlukan; jika dia hina, kecil atau rendah, dia bisa pergi kepada orang yang sukses dan terhormat; supaya dia tampak kuat dan terhormat bila dilihat oleh orang lain.
Posting Komentar

Posting Komentar